Actualités

> > Agriculteurs de Bretagne remporte un prix de l'avenir de la langue bretonne !

Agriculteurs de Bretagne remporte un prix de l'avenir de la langue bretonne !

MAJ du 4 février : Nous avons remporté avec grand honneur le Prix de l’avenir de la langue bretonne, dans la catégorie des associations. Un grand merci à France 3 Bretagne et à l’Office publique de la langue bretonne.

L’association a déjà signé la Charte Ya d’ar Brezhoneg et traduit de nombreux documents en Breton pour renforcer le lien entre l’agriculture et la culture bretonne. En effet, une grande partie de la culture bretonne trouve son origine dans l’agriculture et il est important de transmettre cet héritage aux plus jeunes en agissant pour la langue. Nous avons de nouveaux projets en Breton : par exemple, publier un lexique sur les mots de l’agriculture en Breton.

Les Prizioù dazont ar brezhoneg 2016 (prix de l'avenir de la langue bretonne), organisés par France 3 Bretagne et l'Office Public de la Langue Bretonne, mettent en lumière les meilleures créations en breton en 2015. Les récompenses sont attribuées chaque année à des personnes, associations, entreprises ou institutions qui ont marqué l'innovation en langue bretonne. Trois initiatives sont nommées par catégorie. Agriculteurs de Bretagne est nommé dans la catégorie « association » avec l’AREP (formation bilingue CAP petite enfance) et l’ADEC (association de prévention des cancers).

Les lauréats ont été annoncés ce vendredi 29 janvier à Plougastel-Daoulas, lors de la cérémonie des Prizioù. Revivez la cérémonie avec la vidéo ci-dessous !
 


Ar Prizioù 2016 - Sul 31 a viz Genver 2016 - VOST par france3Bretagne

Gounezet hon eus Priz dazont ar Brezhoneg, e rummad ar c’hevredigezhioù, digwener tremenet. Enoret omp, trugarez vras da France 3 Breizh ha d’an Ofis Publik ar Brezhoneg.

Ar gevredigezh he deus divizet sinañ Karta Ya d’ar Brezhoneg ha treiñ an dielloù e Brezhoneg evit kreñfaat al liamm etre al labour-douar hag ar sevenadur breizhad. Ul lodenn-vras eus sevenadur Breizh a gav hec'h orin el labour-douar ha pouezhus eo treuskas an heritaj-se d’ar re yaouank en ur c'hendalc'h gant ar yezh. Raktresoù-all hon eus gant ar Brezhoneg : da skouer, krouiñ ur geriaoueg war gerioù al labour-douar e Brezhoneg.


Prizioù dazont ar brezhoneg, kenaozet gant Frañs 3 Breizh hag Ofis Publik ar Brezhoneg, a ziskouez war an ton bras an avel a-du a zo gant ar yezh e kevredigezh Breizh e 2015. Roet e vez ar prizioù pep bloaz da dud, kevredigezhioù, embregerezhioù, ensavadurioù o deus digaset nevezentioù e brezhoneg. Anvet e vez tri intrudu e pep rummad. Labourerien-douar Breizh a zo anvet er rummad « kevredigezhioù » gant an AREP (stumadur div-yezh CAP bugaligoù) hag an ADEC (kevredigezh a-enep ar c’hign-bev).

Al loread a vo dilennet d’ar gwener 29 a viz Genver e Plougastell-Daoulas, e-pad abadenn ar Prizioù, skignet da 10e55 war Frañs 3 Breizh d'ar sul 31 a viz Genver ha da 8e50 beure war Frañs 3 Breizh ha Liger-Atlantel d'al lun 1añ a viz C'hwevrer. War-eeun e vo skignet war ar rouedad (streaming) war lec'hienn Frañs 3 Breizh.


Prizioù 2016 - Associations - VOST par france3Bretagne

 
Prenez date !
  • 15 et 16 octobre 2016 - Pontivy

    Ohhh la vache !

    Le salon Ohhh la vache ! vous ouvre ses portes les 15 et 16 octobre...

Voir tous les événements